• 欢迎来到教师资格证报考网
各地资讯

教资指南

随机推荐

点击排行

《国际汉语教师证书》笔试考点:“高低语境理论和“中介语理论”(国际汉语教师证书考试大纲)

[ 2022年02月23日 ]    点击:78

2354b77ab1b469e92a22d8c0cde02cb3 0

“凹凸语境理论”

“凹凸语境理论”是霍尔(Hall)提出来的,在跨文明外交中是一个很重要的考点。一般来说在书面考试中结合事例来挑选,而在面试的中文问答中,就需要咱们的考生敏锐地注意到事例中的什么情况触及了“凹凸语境理论”。

首要咱们来用一张表格来看看凹凸语境的不同。

2354b77ab1b469e92a22d8c0cde02cb3 1

在看完这张表今后,咱们有没有快速的考虑一下咱们我国归于哪一种语境。(文末答复这个问题)

依据霍尔的观念,凹凸语境的首要区别是在言语方面。

低语境沟通倾向于运用直接的言语外交风格。直接的言语外交风格包含四个方面:

(1)不特别着重情形或语境;

(2)重要的信息一般靠清晰的言语沟通来传递;

(3)自我表达、流利的言语和雄辩的说话遭到推重;

(4)直接表达自己的定见并企图压服他人承受自己的观念。

与低语境文明比较,高语境文明的外交则具有以下几个特色:

(1)不着重清楚的言语信息;

(2)重要的信息一般靠情形性的头绪来传递(地址、机遇、情形、联系);

(3)崇尚人际联系的调和,在沟通中有运用不置可否的言语和保持沉默的倾向;

(4)人们企图绕圈子,防止对他人直接说“不”。

从上面的阐明中,咱们可以总结出一点:低语境文明着重直接、清晰,高语境则比较宛转、宛转。所以,在考试中请同学们必须找到触及这几个关键词的信息。

现在,咱们应该清楚了我国归于高语境文明。像咱们的“只可意会,不可言传”、还有“敬辞、谦辞”都是很好的阐明。

凹凸语境的不同,在跨文明外交中常常会引起误解,然后导致文明休克的呈现。

小周是赴澳大利亚作业的志愿者,她寄住在当地一对配偶的家里。接近假日,这对配偶问询她的组织,她说方案去离这儿比较远的市中心参与活动。他们觉得她的方案不错,并没有其他表明。

后来,小周只好单独搭车去市中心参与活动。在热烈的活动现场,她感到很孤单和冤枉。她觉得这对配偶很冷酷,想从这儿搬走,换个环境,重新开始。

咱们能从上面的事例中找到凹凸语境的信息吗?

高语境文明:小周说方案去离这儿比较远的市中心参与活动,宛转地表达了间隔较远想要澳大利亚配偶开车送她前往。

低语境文明:澳大利亚配偶觉得小周方案不错,并没有其他表明。(由于小周没用清晰表明自己的主意)

“中介语理论”

一 、中介语的基本情况

中介语理论是美国言语学家塞林格(Selinker)在1969年提出的。这个理论的提出也被看成是整个二语习得理论的发端。中介语是指在第二言语习得过程中,学习者经过必定的学习战略,在意图语输入的基础上所构成的一种既不同于其榜首言语也不同于意图语,并跟着学习的开展向意图语逐步过渡的动态的言语体系。不知道咱们看完赤色的字体有什么感觉,理解吗?我想,或许是不理解。其实,用大白话来说,中介语便是学习者在学习某种言语的过程中构成的一种像意图语,可是并不是彻底规范的意图语。

例如:咱们总觉得外国人说的汉语怪怪的。对了!这个怪怪的汉语便是中介语!为什么呢,由于这个怪怪的汉语,仅仅听起来像,可是不规范,在语音、词汇、语法、语用等方面或许都有问题,可是呢,或许又不是很影响外交,所以这种怪怪的汉语就有了中介的效果。

再如:中式英语。中式英语也是一种中介语。外国人能听懂,可是同样在语音、词汇、语法、语用等方面都是不正确的。提到这儿,我想咱们应该理解什么是中介语了。下面咱们来看看中介语的特色。

二、 中介语的特色

学习者发明的一种介于榜首言语和意图语之间的共同的言语体系。这句话的意思是说,中介语只存在于榜首言语与意图语之间。

动态的言语体系,且具有重复性和顽固性的特色。

中介语不会一向停留在某一个阶段,它是会改变的。改变趋势有两种,往好的方向改变,最终中介语消失;往欠好的方向改变,中介语死板,无法纠正。当然中介语究竟往哪个方向开展,这和学习者本身、学习环境、教师教育都有着很大的联系。假如学习者在学习过程中严格要求自己,那么他的中介语或许就会渐渐消失。再说学习环境,现在大部分学习者学习汉语仅仅为了沟通,假如当学习者在日子学习中说的中介语不影响他的正常沟通,周围的人对该学习者也没有及时纠正其过错,那么该学习者会觉得他说的汉语便是规范的汉语,一朝一夕,他的中介语或许就固定下来,乃至“死板”,最终无法纠正。

关于“重复性”,是指学习者在学习过程中现已纠正的某个过错,或许还会在后期的学习中重复地呈现。例如:一个现现已过HSK6级的学生,在日子学习傍边或许还会说出“我回去美国”这样的语句。

三 、中介语理论的考察方法

对中介语的考察,一般会理论结合情形或许事例来进行考察,不会简略考察中介语的相关概念。

例如:

问这个情形对应的是什么理论,备选项有输入假说、输出假说、中介语理论、文明习惯理论等。

好了,以上便是中介语的相关内容,期望对咱们有用。

责编: